„Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe”, Vol. 6/2016

Studia Ceranea 6, 2016

Andrzej Kompa, Mirosław J. Leszka, Professor Oktawiusz Jurewicz as a Byzantinist (1926–2016)

* * *

The Bible in the Byzantine-Slavic World: from Liturgical Books to Printed Scripture
Marcello Garzaniti (Universita degli studi di Firenze), Le più recenti ricerche sui vangeli slavi (1999–2016). Qualche riflessione critica
Agata Kawecka, Rafał Zarębski (Uniwersytet Łódzki), Linguistic Equivalence of the Hebrew Term Eden in Slavic Translations of the Bible
Justyna Kroczak (Uniwersytet Zielonogórski), The Role of the Bible in the Formation of Philosophical Thought in Kievan Rus’ (as Exemplified by Ilarion of Kiev, Kliment Smolatič, and Kirill of Turov)
Catherine Mary MacRobert (University of Oxford), The Place of the Mihanović Psalter in the Fourteenth-Century Revisions of the Church Slavonic Psalter
Светлина Николова (Кирилло-Мефодиевский научный центр Болгарской академии наук), Об одной незнакомой болгарской катене на Псалтырь в списке ХІV века
Jerzy Ostapczuk (The Christian Theological Academy), Typological Classification of the Cyrillic Manuscripts and Early Printed Books with the Gospel Texts
Иван Н. Петров (Uniwersytet Łódzki), Издания библейских текстов в южнославянской кирилловской старопечатной традиции XVI века
Малгожата Сковронек (Uniwersytet Łódzki), Библейские цитаты во втором славянском переводе Исторической палеи (предварительные замечания)
Ива Трифонова (Cyrillo-Methodian Research Centre), Откровение св. Иоанна Богослова среди православных славян и в южнославянской письменности
Cynthia M. Vakareliyska (University of Oregon), Dots and Acute Accent Shapes in the Dobrejšo Gospel
Веселка Желязкова (Cyrillo-Methodian Research Centre), Паримейные чтения в четьих списках Книги Исход

Articles
Sławomir Bralewski (Uniwersytet Łódzki), La connaissance de la loi ecclésiastique chez Socrate de Constantinople en confrontation avec l‘oeuvre de Hermias Sozomène
Andrzej Gillmeister (Uniwersytet Zielonogórski), Augustus Polonus. The Image of the Emperor in Polish Historiography in Inter-War Period. Preliminary Remarks
Martin Hurbanič (Comenius University), Adversus Iudaeos in the Sermon Written by Theodore Syncellus on the Avar Siege of AD 626
Agata A. Kluczek (Uniwersytet Śląski w Katowicach), Faces of Aeneas. Representations on Roman Coins and Medallions
Maciej Kokoszko (Uniwersytet Łódzki), Jolanta Dybała (Uniwersytet Jana Kochanowskiego), Medical Science of Milk Included in Celsus’ Treatise De medicina
Maciej Kokoszko (Uniwersytet Łódzki), Krzysztof Jagusiak (Uniwersytet Łódzki), Jolanta Dybała (Uniwersytet Jana Kochanowskiego), Bread as Food and Medicament in Oribasius’ Writings
Margarita Kuyumdzhieva (Bulgarian Academy of Sciences), Imaging Evil in the First Chapters of Genesis: Texts behind the Images in Eastern Orthodox Art
Matko Matija Marušić (Institute of Art History in Zagreb), Verses of Faith and Devotion. Seeing, Reading, and Touching Monumental Crucifixes with Inscriptions (12th–13th century)

Book reviews
Ivan Petrov, Od inkunabułów do pierwszych gramatyk. Konteksty rozwoju bułgarskiego języka literackiego (koniec XV – początek XVII wieku)
Agata Kawecka (Uniwersytet Łódzki)
Хърватските бугарщици и техните български съответствия. Статии и материали, ed. Стефана Стойкова
Karolina Krzeszewska (Uniwersytet Łódzki)
Przemysław Marciniak, Taniec w roli Tersytesa. Studia nad satyrą bizantyńską
Mirosław J. Leszka (Uniwersytet Łódzki)
Stanisław Rek, Kosowe Pole 1389
Mirosław J. Leszka (Uniwersytet Łódzki)
Błażej Szefliński, Trzy oblicza Sawy Nemanjicia. Postać historyczna – autokreacja – postać literacka
Mirosław J. Leszka (Uniwersytet Łódzki)
Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.), ed. Петя Янева, vol. III, Гръцки извори
Сергей Новицкий (Uniwersytet Łódzki)
Marek Wilczyński, Gejzeryk i „czwarta wojna punicka”
Łukasz Pigoński (Uniwersytet Łódzki)

„Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe”, Vol. 5/2015

Document-page-001_
Studia Ceranea 5, 2015

Articles
Ivan Biliarsky (Bulgarian Academy of Sciences), Marriage and Power (Images of Authority)
Zofia Brzozowska (University of Lodz), Wisdom Has Built Her House (Proverbs 9, 1–6). The History of the Notion in Southern and Eastern Slavic Art in the 14th–16th Centuries)
Magdalena Garnczarska (Jagiellonian University in Kraków), The Iconographic Motif of a Griffin and a Hare on the So-called Saracenic-Sicilian Casket from the Wawel Cathedral Treasury in Cracow
Yanko M. Hristov (South-West University „Neofit Rilski”), Prisoners of War in Early Medieval Bulgaria (Preliminary Remarks)
Татяна Илиева (Cyrillo-Methodian Research Centre), Словник Исторической Палеи по списку Синодального Собрания № 591 второй половины ХV века – Глоттометрическая характеристика
Andrzej Kompa (University of Lodz), Gnesioi filoi: the search for George Syncellus and Theophanes the Confessor’s own words, and the authorship of their oeuvre
Rafał Kosiński (University in Bialystok), The Exiled Bishops of Constantinople from the Fourth to the late Sixth Century
Małgorzata Martens-Czarnecka (Polish Academy of Sciences), The Christian Nubia and the Arabs
Ian S.R. Mladjov (Bowling Green State University), Monarchs’ Names and Numbering in the Second Bulgarian State
Kamil Sobczak (University of Lodz), The Transition from the Temple of Jupiter to the Great Mosque of Damascus in Architecture and Design
Ростислав Станков (St. Clement of Ohrid University of Sofia), O „русизмах” Берлинского сборника
Mariyana Tsibranska-Kostova (Bulgarian Academy of Sciences), The Image of the Town: Medieval Sofia in Original Bulgarian Works from the 16th Century
Hanna Zalewska-Jura (University of Lodz), Pro Bessarione poeta

Book reviews
Zofia Brzozowska, Święta księżna kijowska Olga. Wybór tekstów źródłowych
Andrzej Hołasek
Лъчезар Перчеклийски, Ахтаровият царственик от 1844 година. Текст и изследване
Agata Kawecka (University of Lodz)
Албена Георгиева, Фолклорни измерения на християнството. Устни разкази и локална религиозност в района на Бачковския манастир „Успение на Пресвета Богородица” и на Хаджидимовския манастир „Св. Великомъченик Георги Победоносец”
Karolina Krzeszewska (University of Lodz)
Ilona Czamańska, Jan Leśny, Bitwa na Kosowym Polu 1389
Mirosław J. Leszka (University of Lodz)
Предраг Коматина, Црквена политика Византије од крајa иконоборства до смерти цара Ваcилија I
Mirosław J. Leszka (University of Lodz)
Adrian Szopa, Flavius Merobaudes. Wódz i poeta z V wieku
Łukasz Pigoński (University of Lodz)
Szymon Olszaniec, Prefektura pretorio Italii, Illyrikum i Afryki (312–425 n.e.)
Łukasz Pigoński (University of Lodz)

„Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe”, Vol. 4/2014

Studia Ceranea_4_2014_

 Studia Ceranea 4, 2014

Articles
Biblia Slavorum Apocryphorum III. Varia
Zofia Brzozowska (University of Lodz), Sophia – the Personification of Divine Wisdom in the Culture of Novgorod the Great from 13th to 15th Century
Мартина Хрома (Slovanský ústav AV ČR), Преславизмы в апокрифических Вопросах апостола Варфоломея
Ewelina Drzewiecka (Polish Academy of Sciences), (Post)Modern Apocrypha as an Epiphany of Sense (on the Basis of Bulgarian Literary Biblical Paraphrases)
Zbigniew Izydorczyk (University of Winnipeg), The Bohemian Redaction of the Evangelium Nicodemi in Medieval Slavic Vernaculars
Karolina Krzeszewska (University of Lodz), Selected Elements of Animated Nature Associated with the Birth of Jesus in the Bulgarian Oral Culture and Apocryphal Narratives
Anissava Miltenova (Bulgarian Academy of Sciences), An Unstudied Compilation with the Name of Andrew the Apostle
Георги Минчев, Малгожата Сковронeк (University of Lodz), Сведения о дуалистических ересях и языческих верованиях в Шестодневе Иоанна Экзарха
Ангел Николов, Камен Станев (St. Kliment of Ochrid Sofia Univeristy), Обрядовые уклонения и дурные привычки латинских еретиков в византийско-славянской полемической литературе Средневековья
Йоханнес Райнхарт (Universität Wien), Славянский перевод апокрифа Didascalia Domini / Откровение святым апостолaм (BHG 812a-e)
Милена В. Рождественская (Saint Petersburg State University), Плач Адама и «адамический текст» в древнеславянской рукописной традиции
Małgorzata Skowronek (University of Lodz), On Medieval Storytelling. The Story of Melchizedek in Certain Slavonic Texts (Palaea Historica and the Apocryphal Cycle of Abraham)
Ян Страдомский (Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego), Несколько замечаний о необычной славянской редакции Видения апостола Павла из рукописных cобраний в Польше
Светлана Шашерина (Slavistický ústav Jána Stanislava SAV), Народные и апокрифические мотивы рождественского цикла, отраженные в углянских рукописях второй половины XVII векa
Grażyna Szwat-Gyłybowa (Polish Academy of Sciences), Kalin Yanakiev as a Writer of Apocrypha? Remarks on the Essay Дебат върху теодицеята (A Debate on Theodicy)
Jan Mikołaj Wolski (University of Lodz), Autoproscoptae, Bogomils and Messalians in the 14th Century Bulgaria

Other Articles
Zofia Rzeźnicka, Maciej Kokoszko, Krzysztof Jagusiak (University of Lodz), Cured Meats in Ancient and Byzantine Sources: Ham, Bacon and Tuccetum
Mariyana Tsibranska-Kostova (Bulgarian Academy of Sciences), Some Anti-heretic Fragments in the 14th Century Bulgarian Canon Law Miscellanies
Szymon Wierzbiński (University of Lodz), Normans and Other Franks in 11th Century Byzantium: the Careers of the Adventurers before the Rule of Alexius I Comnenus

Book Reviews
Anna Kotłowska, Zwierzęta w kulturze literackiej Bizantyńczyków – ᾽Αναβλέψατε εἰς τα πετεινὰ…
Błażej Cecota (University of Lodz)
Лев VI Мудрый. Тактика Льва, ed. В.В. Кучма
Błażej Cecota (University of Lodz)
Арсен К. Шагинян, Армения и страны Южного Кавказа в условиях византийско-иранской и арабской власти
Błażej Cecota (University of Lodz)
Татяна Славова, Славянският превод на Посланието на патриарх Фотий до княз Борис-Михаил
Agata Kawecka (University of Lodz)
Izabela Lis-Wielgosz, O trwałości znaczeń. Siedemnastowieczna literatura serbska w służbie tradycji
Piotr Kręzel (University of Lodz)
Szymon Olszaniec, Prosopographical Studies on the Court Elite in the Roman Empire (4th century AD)
Mirosław J. Leszka (University of Lodz)
Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian, seria grecka, zeszyt 6: Pisarze wieku XI, trans. et ed. Anna Kotłowska, coll. Alicja Brzóstkowska
Mirosław J. Leszka (University of Lodz)
Święci Konstantyn-Cyryl i Metody. Patroni Wschodu i Zachodu, vol. I–II, ed. Aleksander Naumow
Izabela Lis-Wielgosz (Bulgarian Academy of Sciences)
Mirosław J. Leszka, Symeon I Wielki a Bizancjum. Z dziejów stosunków bułgarsko-bizantyńskich w latach 893–927
Georgi Minczew (University of Lodz)
Марияна Цибранска-Костова, Сборникът «Различни потреби» на Яков Крайков между Венеция и Балканите през XVI век
Иван Н. Петров (University of Lodz)
Ivan Biliarsky, The Tale of the Prophet Isaiah. The Destiny and Meanings of an Apocryphal Text
Małgorzata Skowronek (University of Lodz)
Иван Билярски, Палеологовият синодик в славянски превод
Jan Mikołaj Wolski (University of Lodz)

„Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe”, Vol. 3/2013

Image-000

Studia Ceranea 3, 2013

Articles
Cristiano Diddi (Università di Salerno), Le “chiavi tematiche bibliche” nel contesto della tradizione retorica e letteraria europea: un capitolo di poetica storica
Vassil Gjuzelev (Bulgarian Academy of Sciences), La quatrième croisade et ses conséquences pour la Bulgarie médiévale: le tzar Kaloyan, les Latins et les Grecs (1204–1207)
Adam Jaroszyński, Anna Kotłowska (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu), Eparchikon biblion V, 2: Is Thalassai the Same as Byssos?
Maciej Kokoszko, Krzysztof Jagusiak, Zofia Rzeźnicka (University of Lodz), Rice as a Foodstuff in Ancient and Byzantine Materia Medica
Justyna Kroczak (Uniwersytet Zielonogórski), Palamas and Florensky: The Metaphysics of the Heart in Patristic and Russian Philosophical Tradition
Adam Mesiarkin (Comnenius University in Bratislava), Examining the Slavic Identity in the Middle Ages: Perception of Common Sense of Slavic Community in Polish and Bohemian Medieval Chronicles
Ireneusz Milewski (Uniwersytet Gdański), Vom Nutzen der patristischen Literatur für die Erforschung der spätantiken Wirtschaft: das Beispiel der griechischen Kirchenväter des 4. Jahrhunderts
Georgi Minczew (University of Lodz), Remarks on the Letter of the Patriarch Theophylact to Tsar Peter in the Context of Certain Byzantine and Slavic Anti-heretic Texts
Małgorzata Skowronek (University of Lodz), Some Remarks on the Anathemas in the Palaea Historica
Ростислав Станков (St. Clement of Ohrid University of Sofia), Об одном ложном „моравизме”
Yuri Stoyanov (University of London), Medieval Christian Dualist Perceptions and Conceptions of Biblical Paradise
Norbert Widok (Uniwersytet Opolski), Christian Family as Domestic Church in the Writings of St. John Chrysostom
Krzysztof Tomasz Witczak (University of Lodz), Hystrix in Greek
Rafał Zarębski (University of Lodz), Possessive Adjectives Formed from Personal Names in Polish Translations of the New Testament
Bogusław Andrzej Baczyński, Małgorzata Baczyńska, The Testament Donation of Knyaz Fedor Sanguszko for the Monastery of St. Paul of Xeropotamou on the Holy Mount Athos (9th November 1547)

Book Reviews
Георгиjе Сфранцес, Хроника. Пад Византиjског царства, прев. и прир. Младен Станковић
Zofia Brzozowska (University of Lodz)
Ярослав Н. Щапов, Византийская «Эклога законов» в русской письменной традиции. Исследование, издание текстов и комментарий
Zofia Brzozowska (University of Lodz)
Michał Stachura, Wrogowie porządku publicznego. Studium zjawiska agresji językowej w Kodeksie Teodozjusza, Nowelach Postteodozjańskich i Konstytucjach Sirmondiańskich
Paweł Filipczak (University of Lodz)
Świat rzymski w V wieku, red. Kamilla Twardowska, Rafał Kosiński
Paweł Filipczak (University of Lodz)
Анатолий А. Турилов, Slavia Cyrillomethodiana: Источниковедение истории и культуры южных славян и Древней Руси. Межславянские культурные связи эпохи средневековья; idem, От Кирилла Философа до Константина Костенецкого и Василия Софиянина. История и культура славян IX-XVII вв.; idem, Межславянские культурные связи эпохи средневековья и источниковедение истории и культуры славян. Этюды и характеристики
Agata Kawecka (University of Lodz)
Borivoje Marinković, Zaboravljeni bratstvenici po peru
Piotr Kręzel (University of Lodz)
Z dejín slovensko-srbských vzťahov, ed. Miroslav Daniš
Piotr Kręzel (University of Lodz)
Monika Ożóg, Inter duas potestas. Polityka religijna Teodoryka Wielkiego
Mirosław J. Leszka (University of Lodz)
Vladimír Vavřínek, Ciril a Metoděj mezi Konstantinopolí a Římem
Mirosław J. Leszka (University of Lodz)
Aulus Gellius, Noctes atticae 2.24. De vetere parsimonia; deque antiquis legibus sumptuariis, przekład, wstęp i komentarz Aldona Rita Jurewicz, Maria Piechocka-Kłos
Konrad Tadajczyk (University of Lodz)
Luigi Santagati, Storia dei Bizantini di Sicilia
Teresa Wolińska (University of Lodz)
Бистра Николова, Монашество, манастири и манастирски живот в средновековна България, vol. I, Mанастирите, vol. II, Монасите
Jan Mikołaj Wolski (University of Lodz)
Shaun Tougher, The Eunuch in Byzantine History and Society
Michał Zytka (Cardiff University)

„Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe” Vol. 2/2012

Studia Ceranea 2

Studia Ceranea 2, 2012

Taxes in the Mediterranean. Ancient Roman Perspective
Preface
Krzysztof Amielańczyk (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie), Peculatus – Several Remarks on the Classification of the Offence of Embezzlement of Public Funds in Roman Law
Marzena Dyjakowska (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II), Fund Collection through Litigation by the State Treasury in the Roman Empire (with Special Reference to the First Three Centuries A.D.)
Przemysław Kubiak (University of Lodz), Imprisonment of Tax Non-payers – an Abuse of Power or a Measure of Legal Discipline?
Anna Pikulska-Radomska (University of Lodz), On Some Fiscal Decisions of Caligula and Vespasian
Piotr Sawicki (Uniwersytet w Białymstoku), Remarks on Some Tax Exempts in Ancient Rome
Jacek Wiewiorowski (Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu), The Abuses of Exactores and the Laesio Enormis – a Few Remarks

Articles
Zofia Brzozowska (University of Lodz), The Church of Divine Wisdom or of Christ – the Incarnate Logos? Dedication of Hagia Sophia in Constantinople in the Light of Byzantine Sources from 5th to 14th century
Błażej Cecota (University of Lodz), Islam, Arabs and Umayyad Rulers according to Theophanes the Confessor’s Chronography
Anastasia Dobyčina (Lomonosov Moscow State University), A „Divine Sanction” on the Revolt: The Cult of St. Demetrios of Thessalonike and the Uprising of Peter and Asen (1185–1186)
Marek M. Dziekan (University of Lodz), Quss Ibn Sa’ida al-Iyadi (6th–7th cent. A.D.), Bishop of Najran: An Arabic and Islamic Cultural Hero
Bernard Hamilton, Janet Hamilton, St. Symeon the New Theologian and Western Dissident Movements
Maciej Kokoszko, Zofia Rzeźnicka, Krzysztof Jagusiak (University of Lodz), Health and Culinary Art in Antiquity and Early Byzantium in the Light of De re coquinaria
Mihajlo Popović (Austrian Academy of Sciences), Moving through Medieval Macedonia: Late Modern Cartography, Archive Material and Hydrographic Data Used for the Regressive Modelling of Transportation Networks
Jacek Wiewiorowski (Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu), The Defence of the Long Walls of Thrace (Μακρά Τείχη τῆς Θρᾴκης) under Justinian the Great (527–565 A.D.)
Michał Wojnowski, Periodic Revival or Continuation of the Ancient Military Tradition? Another Look at the Question of the katáfraktoi in the Byzantine Army
Anna-Maria Totomanova (St. Clement of Ohrid University of Sofia), Digital Presentation of Bulgarian Lexical Heritage. Towards an Electronic Historical Dictionary

Book Reviews
Vasilka Tăpkova-Zaimova, Anisava Miltenova, Historical and Apocalyptic Literature in Byzantium and Medieval Bulgaria
Ivan Biliarsky (Bulgarian Academy of Sciences)
Священное Писание как фактор языкового и литературного развития. Материалы Международной конференции „Священное Писание как фактор языкового и литературного развития (в ареале авраамических религий)”, Санкт-Петербург, 30 июня 2009 г., ed. Е.Н. Мещерская
Zofia Brzozowska (University of Lodz)
Abū Ğa‘far Muhammad Ibn Ğarīr At-Tabarī, Historia proroków i królów. Z dziejów Bizancjum (do połowy VII wieku). Z języka arabskiego przetłumaczył, wstępem i komentarzami zaopatrzył Filip Andrzej Jakubowski
Błażej Cecota (University of Lodz)
Martin Hurbanič, Posledná vojna antyki. Avarský útok na Konštantínopol roku 626 v historických súvislostiach
Błażej Cecota (University of Lodz)
Mary Beard, Pompeii. The Life of a Roman Town / Pompeje. Życie miasta
Paweł Filipczak (University of Lodz)
Илия Илиев, Св. Климент Охридски. Живот и Дело
Dimo Češmedžiev (Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“)
А.А. Чекалова, Сенат и cенаторская aристократия Константинополя IV – первая половина VII века
Andrzej Kompa, Mirosław J. Leszka (University of Lodz)
František Čajka, Církevněslovanská legenda o svaté Anastázii
Małgorzata Skowronek (University of Lodz)
Jacek Bonarek, Bizancjum w dobie bitwy pod Mantzikert
Teresa Wolińska (University of Lodz)
Yuri Stoyanov, Defenders and Enemies of the True Cross. The Sasanian Conquest of Jerusalem in 614 and Byzantine Ideology of Anti-Persian Warfare
Teresa Wolińska (University of Lodz)
Vladimír Vavřínek, Encyklopedie Byzance, s autorskou spolupraci Petra Balcárka
Jan Mikołaj Wolski (University of Lodz)
Emperor and Author: The Writings of Julian the Apostate, eds. N. Baker-Brian, S. Tougher
Michał Zytka (Cardiff University)

„Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe” Vol. 1/2011

SC

Studia Ceranea 1, 2011

Articles
Maciej Kokoszko, Katarzyna Gibel-Buszewska (University of Lodz), Kandaulos: the Testimony of Select Sources
Georgi Minczew (University of Lodz), John Chrysostom’s Tale on How Michael Vanquished Satanael – a Bogomil text?
Mirosław J. Leszka (University of Lodz), The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896
Elka Bakalova (Bulgarian Academy of Sciences), The Perfect Ruler in the Art and Literature of Medieval Bulgaria
Sławomir Bralewski (University of Lodz), The Porphyry Column in Constantinople and the Relics of the True Cross
Małgorzata Skowronek (University of Lodz), The First Witnesses. Martha, Longinus and Veronica in the Slavic Manuscript Tradition (Initial Observations)
Teresa Wolińska (University of Lodz), Constantinopolitan Charioteers and Their Supporters
Dimo Cheshmedjiev (Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“), Notes on the Cult of the Fifteen Tiberioupolitan Martyrs in Medieval Bulgaria
Kirił Marinow (University of Lodz), In the Shackles of the Evil One: The Portrayal of Tsar Symeon I the Great (893–927) in the Oration ‘On the Treaty with the Bulgarians’
Anna-Maria Totomanova (St. Kliment of Ohrid Sofia University), A Lost Byzantine Chronicle in Slavic Translation
Ivelin Ivanov (University of Veliko Tărnovo), Tsar Samuel Against Emperor Basil II: Why Did Bulgaria Loose the Battle with the Byzantine Empire at the Beginning of the 11th Century

Book Reviews
Apokryfy syryjskie. Historia i przysłowia Achikara. Grota skarbów. Apokalipsa Pseudo-Metodego, trans. A. Tronina, ed. A. Tronina, M. Starowieyski
Małgorzata Skowronek (University of Lodz)
Иван Божилов, Анна-Mария Тотоманова, Иван Билярски, Борилов Синодик. Издание и превод
Jan Mikołaj Wolski (University of Lodz)
Urszula Wójcicka, Literatura staroruska z elementami historii kultury dawnej Rusi
Zofia Brzozowska (University of Lodz)
Uczniowie Apostołów Słowian. Siedmiu Świętych Mężów, ed. Małgorzata Skowronek, Georgi Minczew
Mirosław J. Leszka, Kirił Marinow (University of Lodz)
Andrej Škoviera, Svätí Slovanskí Sedmopočetníci
Georgi Minczew (University of Lodz)
Konstantynopol – Nowy Rzym. Miasto i ludzie w okresie wczesnobizantyńskim, ed. Mirosław J. Leszka, Teresa Wolińska
Błażej Cecota (University of Lodz)
Piotr Łukasz Grotowski, Święci wojownicy w sztuce bizantyńskiej (843–1261). Studia nad ikonografią uzbrojenia i ubioru
Teresa Wolińska (University of Lodz)
Rafał Kosiński, The Emperor Zeno Religion and Politics
Mirosław J. Leszka (University of Lodz)
Анна-Мария Тотоманова, Из историята на българския език
Ivan Petrov (University of Lodz)